Afan Erioed 2 continues Calon Afan’s mission to discover and celebrate the lesser-

known heritage of Port Talbot and the Afan Valley. This autumn we are revealing the

hidden histories, colourful characters and amazing stories in our exciting ‘Chwedlau /

Legends’ performances in the Anthony Hopkins Theatre, the Plaza on 22nd and 23rd

November.

The myths, legends and stories of the Afan area have inspired our recent arts

workshops, where people of all ages have created drama, dance, music, storytelling and

creative writing, all relating to our area. This performance will celebrate the wonderful

work we all produced during this exciting project, funded by SPF UK.

'Chwedlau / Legends' is a piece of original theatre, that contains many stories, stories of

our own communities from over the years, and the stories of our friends who have re-

imagined them all for us today.

Mae Afan Erioed 2 yn parhau â chenhadaeth Calon Afan i ddarganfod a dathlu

treftadaeth lai adnabyddus Port Talbot a Chwm Afan. Yr hydref hwn rydym yn datgelu'r

hanesion cudd, y cymeriadau lliwgar a'r straeon anhygoel yn ein perfformiadau cyffrous

'Chwedlau / Legends' yn Theatr Anthony Hopkins, y Plaza ar 22ain a 23ain Tachwedd.

Mae mythau, chwedlau a straeon ardal Afan wedi ysbrydoli ein gweithdai celfyddydau

diweddar, lle mae pobl o bob oed wedi creu drama, dawns, cerddoriaeth, adrodd straeon

ac ysgrifennu creadigol, i gyd yn ymwneud â'n hardal. Bydd y perfformiad hwn yn dathlu'r

gwaith gwych a gynhyrchwyd gennym ni i gyd yn ystod y prosiect cyffrous hwn, a

ariannwyd gan SPF UK.

Mae 'Chwedlau / Legends' yn ddarn o theatr wreiddiol, sy'n cynnwys llawer o straeon,

straeon ein cymunedau ein hunain dros y blynyddoedd, a straeon ein ffrindiau sydd

wedi'u hail-ddychmygu i gyd i ni heddiw.